Beispiele für die Verwendung von "сказать прямо в глаза" im Russischen

<>
Полицейских застрелили прямо в центре города. Поліцейських застрелили просто у центрі міста.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Одна из бомб попала прямо в машину. Раптом одна з бомб влучила в машину.
Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!
Арендовать автомобиль можно прямо в аэропорту Ларнака. Орендувати автомобіль можна відразу в аеропорту Ларнаки.
Не допускайте попадание препарата в глаза! Не допускати потрапляння препарату в очі!
Вещества попадают прямо в волосяные фолликулы. Речовини потрапляють прямо в волосяні фолікули.
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Архангела ударил прямо в зубы. Архангела вдарив прямо в зуби.
Красивой женщине смотрю в глаза Красивій жінці дивлюся в очі
Эта статуя-рекордсмен высечена прямо в скале. Ця статуя-рекордсмен висічена прямо в скелі.
Читать в глаза своим любезным Читати в очі своїм люб'язним
Заказ доставляется прямо в квартиру / офис. Замовлення доставляється прямо в квартиру / офіс.
Избегать попадания линимента в глаза. Запобігати потраплянню лініменту в очі.
Поехал туда прямо в военном обмундировании. Поїхав туди просто у військовому обмундируванні.
Если он справа в глаза посмотрит ". Якщо він праворуч в очі подивиться ".
Врезные раковины монтируются прямо в столешницу. Врізні раковини монтуються прямо в стільницю.
Мы всегда смотрим правде в глаза. Ми завжди дивимося правді в очі.
Установите необходимое количество товара прямо в списке. Встановіть потрібну кількість елемента безпосередньо у списку.
Избегайте попадания шампуня в глаза. Уникайте потрапляння шампуню в очі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.