Exemples d’usage de "скальная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Основной интерес представляет древняя скальная крепость. Основний інтерес представляє стародавня скельна фортеця.
Термальное Закарпатье, Синевир, скальная крепость Тустань Термальне Закарпаття, Синевир, скельна фортеця Тустань
Розгирче, скальный монастырь - 65 км; Розгірче, скельний монастир - 65 км;
Аббатства, Скальные церкви и святыни Абатства, Скельні церкви і святині
В скальных "стенах" выбито несколько пещер. У скельних "стінах" вибито декілька печер.
Памятная монета "1000-летие Лядовского скального монастыря" Пам'ятна монета "1000-ліття Лядівського скельного монастиря"
В скальном полу коридоров - ниши гробниц. На скельній підлозі коридорів - ніші гробниці.
Село известно уникальным скальным монастырем. Село відоме унікальним скельним монастирем.
Старый Орхей знаменит своими скальными монастырями. Старий Орхей знаменитий своїми скельними монастирями.
Розгирче, скальный монастырь - 95 км; Розгірче, скельний монастир - 95 км;
скальные - пути сброса воды и камней. скельні - шляхи скидання води і каміння.
большим разнообразием скальных и горных силуэтов; великою різноманітністю скельних і гірських силуетів;
голубовато-серебристый скальный "Блю Арроу", блакитно-сріблястий скельний "Блю Арроу",
Существуют также гексагональные скальные закладки (гексы). Існують також гексагональні скельні закладки (гекси).
19 гробниц вырублено в полу скальных пещер. 19 гробниць вирубано в підлозі скельних печер.
Известняковый скальный массив покрыт оливковыми деревьями. Вапняковий скельний масив покритий оливковими деревами.
Активный отдых в Черногории: скальные маршруты Активний відпочинок в Чорногорії: скельні маршрути
Сохранились 5 пещер и остатки 25 скальных жилищ. Збереглися 5 печер і залишки 25 скельних келій.
Скальный массив просто поражает своими размерами. Скельний масив просто вражає своїми розмірами.
Скальные крючья традиционно изготавливаются из стали. Скельні гаки традиційно виготовляються з сталі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !