Exemples d’usage de "скелеты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дальше на Микки набрасываются скелеты. Далі на Міккі нападають скелети.
Ископаемые останки напоминают скелеты современных ластоногих. Викопні останки нагадують скелети сучасних ластоногих.
Но и там его ждут скелеты. Але і там його чекають скелети.
23:10 Х / ф "Скелеты Железного острова" 21:00 Х / ф "Скелети Залізного острова"
"В Индии археологи обнаружили скелеты людей-гигантов". "В Індії археологи виявили скелети людей-гігантів".
Скелет способен выдержать значительные нагрузки. Скелет здатний витримувати значні навантаження.
Рентгенография костей скелета и суставов. Рентгенографія кісток скелета і суглобів.
"Влияние лечения на рост лицевого скелета" "Вплив лікування на ріст лицьового скелету"
Это приведёт к разрушению скелетов. Це призведе до руйнування скелетів.
Пальцы ног включает фаланги скелета стопы. Пальці ніг включають фаланги кістяка стопи.
Вы жёстко ограничены скелетом существующего алгоритма. Ви жорстко обмежені скелетом існуючого алгоритму.
Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.
Известен по двум относительно полным скелетам разного размера. Відомий по двох знахідках повних скелетів з Меселя.
В скелете различают скелет головы - череп; В скелеті розрізняють скелет голови - череп;
У них скелет исключительно хрящевой. Скелет у них повністю хрящовий.
Лечение переломов костей лицевого скелета. Лікування переломів кісток лицьового скелета.
Голотип состоит из частичного скелета без черепа. Голотип складається з фрагментованого скелету без черепа.
Музей известен своей коллекцией скелетов динозавров. Музей відомий своєю колекцією скелетів динозаврів.
Было найдено около 60% всего скелета. Було знайдено близько 60% всього кістяка.
Поначалу её скелет посчитали скелетом мезенозавра. Спочатку її скелет вважали скелетом мезенозавра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !