Exemples d’usage de "склонив" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Епископ, склонив голову, завершил чтение. Єпископ, схиливши голову, завершив читання.
Сорт склонен к периодичности плодоношения. Сорт схильний до періодичності плодоношення.
Пора склонить внимание на дам, Пора схилити увагу на дам,
Голова Мадонны склонена в сторону [5]. Голова Мадонни схилена в сторону [5].
Остановись на минуту и склони голову. Зупинися на мить і схили голову.
Довольный взор с улыбкою склонила, Задоволений погляд з усмішкою схилила,
Участники парада склонили военные знамена. Учасники параду схилили військові знамена.
Сорт не склонен к периодичности плодоношения. Сорт не схильний до періодичності плодоносіння.
Силецкий пытается склонить Марию к сотрудничеству. Сілецький намагається схилити Марію до співпраці.
Традиционный подход склонен к постоянству цвета. Традиційний підхід схильний до постійності кольору.
Вообще-то, я склонен ей верить... Взагалі-то, я схильний їй вірити...
"Я не склонен демонизировать партию АNO. "Я не схильний демонізувати партію АНО.
Сорт очень урожайный, склонен к перегрузке урожая. Сорт дуже урожайний, схильний до перевантаження урожаєм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !