Exemples d’usage de "сливки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Sterilised cream (стерилизованные сливки) 23% Sterilised cream (стерилізовані вершки) 23%
Сливки, взбейте и добавьте творог. Сливки, збийте і додайте сир.
Взбейте сливки и приготовьте американо. Збийте вершки та приготуйте американо.
Состав: сливки из молока коровьего. Склад: вершки з молока коров'ячого.
Ветчина, спагетти, сливки, перепелиное яйцо Шинка, спагетті, вершки, перепелине яйце
Молоко и сливки сухие, т Молоко і вершки сухі, т
Взбить сливки с ванильным сахаром. Збити вершки з ванільним цукром.
Сливки порционные 10 12,00 Вершки порційні 10 12,00
Сливки 33% жирности - 100 грамм; Вершки 33% жирності - 100 грам;
Мороженое 2 шара, взбитые сливки Морозиво 2 кулі, збиті вершки
Сметана или сливки - 100 мл Сметана або вершки - 100 мл
Группа компаний "Молочний Альянс" Экспорт Сливки Група компаній "Молочний Альянс" Експорт Вершки
Затем добавить сливки, смешанные с пряностями. Тоді додати вершки, змішані з прянощами.
Ванильное мороженое, горячий шоколад, взбитые сливки Ванільне морозиво, гарячий шоколад, збиті вершки
Тонкой струйкой влейте сливки в карамель. Тонкою цівкою влийте вершки в карамель.
взбитые сливки (для подачи, по желанию) збиті вершки (для подачі, за бажанням)
Вышивка "Тайская кошка" Сливки для котенка Вишивка "Тайська кішка" Вершки для кошеняти
Сливки из магазинов и ресторанов из Вершки з магазинів і ресторанів з
Кофе Жокей Ирландские сливки молотый 150г Кава Жокей Ірландські вершки мелена 150г
Предполагалось, что будут сливки в чае. Передбачалось, що будуть вершки в чаї.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !