Verwendungsbeispiele von "слышна" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Во время задержания была слышна стрельба. Під час затримання було чути стрілянину.
И девы песнь едва слышна І діви пісня ледь чутна
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Музыка хорошо слышна по всему теплоходу. Музика добре чутна по всьому теплоходу.
Бас-гитара слышна на альбомах крайне редко. Бас-гітара чутна на альбомах вкрай рідко.
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
Был слышен падших скорбный стон Було чутно занепалих скорботний стогін
"В Балаклее снова слышны взрывы. "В Балаклії знову чутні вибухи.
Звон его был слышен в радиусе сорока километров. Його дзвін можна почути в радіусі 45 кілометрів.
В пригороде Новоазовска слышны выстрелы. В передмісті Новоазовська лунають постріли.
Но затем с улицы были слышны крики. Через деякий час з вулиці пролунали крики.
в ту сторону, откуда слышен в ту сторону, звідки чути
Что нового в Питере слышно? Що нового в Пітері чутно?
Снаружи были слышны взрывы и выстрелы. Зовні були чутні вибухи і постріли.
Вечерами над озером слышен вздох, Вечорами над озером чути зітхання,
Периодически слышно стрельбу в округе. Періодично чутно стрілянину в окрузі.
Также слышны выстрелы и видны раненые. Також чутні постріли і видно поранених.
Лишь ветра слышен легкой звук, Лише вітру чути легкої звук,
Оркестра уже не было слышно; Оркестру вже не було чутно;
Взрывы были слышны вплоть до 1 сентября. Вибухи були чутні аж до 1 вересня.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen