Usage examples of "слышна" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Во время задержания была слышна стрельба. Під час затримання було чути стрілянину.
И девы песнь едва слышна І діви пісня ледь чутна
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Музыка хорошо слышна по всему теплоходу. Музика добре чутна по всьому теплоходу.
Бас-гитара слышна на альбомах крайне редко. Бас-гітара чутна на альбомах вкрай рідко.
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
Был слышен падших скорбный стон Було чутно занепалих скорботний стогін
"В Балаклее снова слышны взрывы. "В Балаклії знову чутні вибухи.
Звон его был слышен в радиусе сорока километров. Його дзвін можна почути в радіусі 45 кілометрів.
В пригороде Новоазовска слышны выстрелы. В передмісті Новоазовська лунають постріли.
Но затем с улицы были слышны крики. Через деякий час з вулиці пролунали крики.
в ту сторону, откуда слышен в ту сторону, звідки чути
Что нового в Питере слышно? Що нового в Пітері чутно?
Снаружи были слышны взрывы и выстрелы. Зовні були чутні вибухи і постріли.
Вечерами над озером слышен вздох, Вечорами над озером чути зітхання,
Периодически слышно стрельбу в округе. Періодично чутно стрілянину в окрузі.
Также слышны выстрелы и видны раненые. Також чутні постріли і видно поранених.
Лишь ветра слышен легкой звук, Лише вітру чути легкої звук,
Оркестра уже не было слышно; Оркестру вже не було чутно;
Взрывы были слышны вплоть до 1 сентября. Вибухи були чутні аж до 1 вересня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!