Ejemplos de uso de "слёзы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
"Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд. "Сльози Великого інквізитора" (проза, вид.
Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.
Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась, Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася,
Здесь увижу я их слёзы. Тут побачу я їх сльози.
Война-это горе и слезы. Війна-це горе і сльози.
Он с ними слезы проливает. Він з ними сльози проливає.
Слёзы непокорённой княжны образовали реку. Сльози нескореної княжни утворили річку.
И слезы, тайных мук отраду... І сльози, таємних мук відраду...
Инки называли золото "Слезы Солнца". Інки називали золото "Сльози Сонця".
И тихо слезы льет рекой, І тихо сльози ллє рікою,
Из сердца слезы выжал я; З серця сльози вичавив я;
Дицентра вьющаяся, сорт "Золотые слезы". Дицентра кучерява, сорт "Золоті сльози".
Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы". Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози".
Слезы уж льются из глаз. Сльози вже ллються з очей.
Ремейк этого фильма "Слёзы верблюдицы" (монг. Ремейк цього фільму "Сльози верблюдиці" (монг.
Воды Синевира, как слезы трагической любви. Води Синевира, як сльози трагічної любові.
Ярость выдавливала из меня горькие слезы. Лють вичавлювала з мене гіркі сльози.
Напрасные слезы из глаз не текли, Марні сльози з очей не текли,
Незначительный повод может вызвать обиду, слезы. Незначний привід може викликати образу, сльози.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.