Verwendungsbeispiele von "смеялся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
Временами Нитьянанда смеялся, временами плакал. Часом Нітьянанда сміявся, часом плакав.
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
она останавливается и начинает смеяться. вона зупиняється і починає сміятися.
Украинцы смеются вместе с ICTV! Українці сміються разом з ICTV!
Рядом стояли немецкие офицеры и смеялись ". Поруч стояли німецькі офіцери і сміялися ".
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
Мы смеемся ежедневно ", - рассказала Элси. Ми сміємося щодня ", - розповіла Елcі.
Не смейся над моей пророческой тоскою... Не смійся над моєї пророчою тугою...
Я смеюсь - в руках аркан... Я сміюся - в руках аркан...
Иногда мне кажется, что надо мной смеются. Іноді мені здається, що з мене насміхаються.
Я смеялась: "На что мне розы? Я сміялася: "На що мені троянди?
В слезах дивилась и - смеялась. В сльозах дивувалася і - сміялась.
Экскурсия по Одессе "Одесса смеется!". Екскурсія по Одесі "Одеса сміється!".
К чему смеяться надо мною, До чого сміятися наді мною,
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
Они скандировали, кричали, смеялись и плакали... Вони скандували, сміялися, кричали і плакали...
Патрик, смеясь, просит его прекратить. Патрік, сміючись, просить його припинити.
Смотрим и смеемся от души. Заходимо та сміємося від душі.
Маркус смеется, вы скоро узнаете. Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!