Exemples d’usage de "снаряд" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.
Лента - спортивный снаряд в художественной гимнастике. Стрічка - спортивне знаряддя у художній гімнастиці.
Снаряд имел три ведущих пояска. Снаряд мав три ведучі пояски.
Снаряд разорвался рядом с кабиной. Снаряд вибухнув поряд з кабіною.
Последний снаряд выпустила на Эльбе [1]. Останній снаряд випустила на Ельбі [1].
Вражеский снаряд повредил орудие антоновского танка. Ворожий снаряд пошкодив гармату антонівського танка.
Снаряд разработал научно-производственный комплекс "Прогресс". Снаряд розробив науково-виробничий комплекс "Прогрес".
Снаряд ткацкий станок аксессуары и запчасти Снаряд ткацький верстат аксесуари та запчастини
Снаряд получил обозначение OPfK Mle 1943. Снаряд отримав позначення OPfK Mle 1943.
Выпущенный офицером снаряд попал "в яблочко". Випущений офіцером снаряд потрапив "в яблучко".
До города снаряд летел 170 секунд. До міста снаряд летів 170 секунд.
Снаряд попал в защитное укрепления блокпоста. Снаряд влучив в захисне укріплення блокпосту.
И с ним кладут снаряд воинской: І з ним кладуть снаряд військової:
Снаряд застрял в стволе и взорвался. Снаряд застряг у стволі і вибухнув.
Впервые 20-мм фугасный снаряд (нем. Вперше 20-мм фугасний снаряд (нім.
В первом случае поворачивается сам снаряд. У першому випадку повертається сам снаряд.
Снаряд боевиков разорвался на школьном дворе. Снаряд бойовиків розірвався на шкільному подвір'ї.
Найденный снаряд является боеприпасом вооружения БМП. Знайдений снаряд є боєприпасом озброєння БМП.
По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд. За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд.
Боекомплект состоял с 18 снарядов. Боєкомплект складається з 18 снарядів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !