Exemples d’usage de "событии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Джим Росс заменил Коула на Главном Событии. Джим Росс замінив Коула на Головній події.
Смотрите в видеоролике о событии! Дивіться у відеоролику про подію!
Фоторепортаж об этом событии - здесь. Фоторепортаж з цієї події представлено тут.
Новый Завет так пишет об этом событии: Новий Завіт так пише про цю подію:
способом уведомить Страховщика о произошедшем событии. спосіб повідомити страховикові про такий випадок.
Напомнить об этом календарном событии " Нагадати про цю календарну подію "
"Мы сегодня присутствуем при знаковом историческом событии. "Ми сьогодні присутні на надзвичайному історичному заході.
Удобная система просмотра событии по резервам Зручна система перегляду подію по резервах
Об этом знаменательном событии упоминается в Библии. Про цю знаменну подію згадується в Біблії.
Информации о трагическом событии пока мало. Інформації про трагічну подію дуже мало.
Присоединяйся к событию на Facebook Приєднуйся до події на Facebook
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Действие романа необычайно насыщено событиями. Дія роману надзвичайно насичена подіями.
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Девочки готовятся к этому событию. Діти готувалися до цієї події.
предоставляет компетентную оценку украинским событиям; надає компетентну оцінку українським подіям;
История в событиях и датах Історія в подіях і датах
Ученые назвали это событие "гигантский шлепок". Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !