Exemples d’usage de "солиста" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В роли солиста выступил Адам Ламберт. У ролі соліста виступив Адам Ламберт.
Носил звание солиста двора Его Величества. Носить звання соліста двору Його Величності.
Солист - Дмитрий Ткаченко (скрипка), Лондон. Соліст - Дмитро Ткаченко (скрипка, Великобританія).
солистом Сухумской, Херсонской, Николаевской филармоний; солістом Сухумської, Херсонської, Миколаївської філармоній;
Костюмы для ведущих и солистов Костюми для провідних і солістів
3 солисты под сопровождение пианино. Три солісти під супровід піаніно.
Кино - это оркестровая партия сыгранная солистами. Кіно - це оркестрова партія зіграна солістами.
Расписывал пару солист Олег Винник. Розписував пару співак Олег Винник.
В балетном коллективе 18 солистов. В балетному колективі 18 солистів.
солист Национального одесского филармонического оркестра соліст Національного одеського філармонічного оркестру
Был солистом в церковных хорах. Був солістом у церковних хорах.
Национальный ансамбль солистов "Киевская камерата". Національний ансамбль солістів "Київська камерата".
Солисты коллектива являются финалистами телепроекта "Голос. Солісти колективу є фіналістами телепроекту "Голос.
Подготовила многочисленные сольные программы с солистами филармонии. Підготувала численні сольні програми із солістами філармонії.
Украинский музыкант, солист проекта Pianoбой. Український музикант, соліст проекту Pianoбой.
Солистом того концерта был сам Бетховен. Солістом того концерту був сам Бетховен.
Да, есть три состава солистов. Так, є три склади солістів.
Солисты Александр Бойко и Анатолий Погрибный. Солісти Олександр Бойко і Анатолій Погрібний.
Солист - украинский баритон Александр Благодарный. Соліст - український баритон Олександр Благодарний.
Затем стал солистом Национальной филармонии Украины. Потім став солістом Національної філармонії України.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !