Exemples d’usage de "спасателей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous139 рятувальники68 рятувальників28 рятувальникам17 рятувальник4 рятувальниками4 рятувальника3 рятувальником3 рятувальні2 рятувальникам о2 порятунку1 рятівників1 рятівником1 рятівники1 пожежники1 рятівник1 рятівника1 надійшло1

afficher

Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....

Всем воспитанникам очень понравилось быть в роли настоящих спасателей. Всім дітлахам сподобалось відчувати себе в ролі справжнього рятувальника.

Мы делаем много транспорта для спасателей. Ми робимо багато транспортів для порятунку.

"Поздравляю украинских спасателей с профессиональным праздником! "Вітаю українських рятівників з професійним святом!

Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.

Начальник закарпатских спасателей в должности. Начальник закарпатських рятувальників на посаді.

Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.

Будьте благоразумны, соблюдайте советы спасателей! Не будьте байдужими до порад рятувальників!

По прибытию помощь спасателей не потребовалась. По прибуттю допомога рятувальників не знадобилась.

70 спасателей и 10 единиц спецтехники. 200 рятувальників та 45 одиниць спецтехніки.

о спецодежде спасателей и орудия труда. про спецодяг рятувальників та знаряддя праці.

Автопарк кировских спасателей пополнился новой техникой. Автопарк черкаських рятувальників поповнився новою технікою.

После неудачной попытки, она вызвала спасателей. Після невдалої спроби, вона викликала рятувальників.

Пожар заметил охранник и вызвал спасателей. Загоряння помітив охоронець і викликав рятувальників.

На Хапуна всегда дежурит бригада спасателей. На Хапуна завжди чергує бригада рятувальників.

В Японии развернут международный лагерь спасателей. У Японії розгорнуто міжнародний табір рятувальників.

Сотни спасателей продолжают бороться с пожаром. Сотні рятувальників продовжують боротися з пожежею.

До прибытия спасателей всех людей эвакуировали. До прибуття рятувальників все було евакуйовано.

Водитель потушил пожар до прибытия спасателей. Водій загасив пожежу до прибуття рятувальників.

Самостоятельно выйти не могут, необходима помощь спасателей. Самостійно спуститися не можуть і потребують допомоги рятувальників.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !