Exemples d’usage de "спешите" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тогда спешите приобрести подарочный сертификат. Тоді поспішайте придбати подарунковий сертифікат.
Спешите, ещё имеются бюджетные места! Поспішай - ще є бюджетні місця!
Куда же вы так спешите? ". Куди ж ви так поспішаєте? ".
Но не спешите завидовать Даниэле! Але не поспішайте заздрити Даніелі!
Спешите подать предварительные заказы на регистрацию: Поспішаєте подати попередні замовлення на реєстрацію:
Не спешите использовать спиртовые настойки Не поспішайте використовувати спиртові настоянки
Спешите записаться, количество участников ограничено. Поспішайте зареєструватись, кількість учасників обмежена.
Итак, спешите видеть и - слышать! Отже, поспішайте бачити і - чути!
Но не спешите с выводами. Однак не поспішайте з висновками.
И не спешите выбрасывать чек! І не поспішайте викидати чек!
Спешите, количество свободных квартир ограничено! Поспішайте, кількість вільних квартир обмежена!
Спешите записаться, количество мест ограничено. Поспішайте записатися, кількість місць обмежена.
Спешите попробовать до конца зимы! Поспішайте спробувати до кінця зими!
Но не спешите кричать "ура". Але не поспішайте кричати "зрада".
Спешите попасть в их число! Поспішайте опинитися в їх числі!
Спешите забронировать дату предновогоднего корпоратива Поспішайте забронювати дату передноворічного корпоративу
Спешите, количество акционных программ ограничено! Поспішайте, кількість акційних програм обмежена!
Спешите отдохнуть по выгодным ценам! Поспішайте відпочити за супер ціною!
Спешите и верьте в свою мечту. Поспішайте і вірте у власну мрію.
Дорогие друзья, спешите делать добрые дела! Шановні панове, поспішайте робити добрі справи!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !