Verwendungsbeispiele von "стрелец" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Работал редактором дивизионной газеты "Стрелец". Працював редактором дивізійної газети "Стрілець".
Валерий Стрелец становится вице-председателем СЛП. Валерій Стрелець стає віце-головою СЛП.
Лауреат премии "Стрелец" - лучшему телекомментатору: 1997. Лауреат премії "Стрілець" - найкращому телекоментатору 1997 року.
"Золотой стрелец" 1996 года лучшему тренеру России. "Золотий стрілець" 1996 року найкращому тренеру Росії.
День рождения: 8 декабря - Знак зодиака Стрелец День народження: 8 грудня - Знак зодіаку Стрілець
Лауреат премии "Стрелец" лучшему тренеру года (1995). Лауреат премії "Стрілець" найкращому тренерові року (1995).
День рождения: 16 декабря - Знак зодиака Стрелец День народження: 16 грудня - Знак зодіаку Стрілець
День рождения: 24 ноября - Знак зодиака Стрелец День народження: 24 листопада - Знак зодіаку Стрілець
День рождения: 25 ноября - Знак зодиака Стрелец День народження: 25 листопада - Знак зодіаку Стрілець
15 ноября 1899 - Командир броненосца береговой обороны "Стрелец". 19 червня 1894 - Старший офіцер броненосця берегової оборони "Стрілець"
Мечтал создать музей Сечевых Стрельцов. Мріяв створити музей Січових Стрільців.
Рядовые стрельцы в 1674 году. Рядові стрільці у 1674 році.
четвёртая - на марках Сечевых стрельцов. четверта - на марках Січових стрільців.
Как воевали украинские сечевые стрельцы? Як воювали українські січові стрільці?
Киев, ул. Сечевых стрельцов, 13 Київ, вул. Січових стрільців, 13
Вещество в Стрельце B2 движется неравномерно; Речовина в Стрільці В2 рухається нерівномірно;
Был старшиной Украинских сечевых стрельцов. Був старшиною Українських січових стрільців.
Вооружёнными силами стали украинские сечевые стрельцы. Збройними силами стали Українські січові стрільці.
Офицеры сечевых стрельцов в Киеве. Офіцери січових стрільців у Києві.
Жили стрельцы в особых стрелецких слободах. Жили стрільці в окремих стрілецьких слободах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!