Verwendungsbeispiele von "строится" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кроме того, строится бетонная дорога. Крім того, будується бетонна дорога.
Но если никак не строится правовое государство... Але так не можна будувати правову державу...
По такому принципу строится моя работа. За таким принципом будують свою роботу.
Центральный участок строится на концессионной основе. Частина доріг будуватиметься на концесійній основі.
Строится причал для малотоннажного флота. Споруджується причал для малотоннажного флоту.
Строится (1973) горно-обогатительный комбинат. Будується (1972) гірничо-збагачувальний комбінат.
Строится (1978) завод дренажных труб.... Будується (1978) завод дренажних труб.
Во дворе церкви строится трапезная. У дворі церкви будується трапезна.
материал, из которого строится личн. матеріал, з якого будується личн.
Стадион "Лэнсдаун Роуд" еще строится. Стадіон "Ленсдаун Роуд" ще будується.
Далее строится крест Кейнса (рис. Далі будується хрест Кейнса (рис.
"Вам понятно, зачем он строится? "Вам зрозуміло для чого він будується?
Строится (1974) дробильно-сортировочный завод. Будується (1974) дробильно-сортувальний завод.
На чем строится трансперсональная психотерапия? На чому будується трансперсональна психотерапія?
Гистограмма строится в следующем порядке. Гістограма будується у наступному порядку.
Сеть строится по сотовому принципу. Мережа будується по стільниковому принципі.
Кроме того строится новый космодром. Крім того будується новий космодром.
Сеть строится с применением оптоволокна. Мережа будується із застосуванням оптоволокна.
Строится (1978) завод керамзитового гравия.... Будується (1978) завод керамзитового гравію.
память строится по иерархическому принципу. пам'ять будується за ієрархічним принципом;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!