Beispiele für die Verwendung von "стыд" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle12 сором7 сорому5
Она забыла стыд и честь, Вона забула сором і честь,
Ипполит чувствует ужас и стыд. Іпполіт відчуває жах і сором.
Свой стыд и мрачное злодейство; Свій сором і похмуре лиходійство;
Ты ужас мира, стыд природы; Ти жах світу, сором природи;
Может также означать гнев, стыд, ссору. Може також означати гнів, сором, сварку.
А когда побежим, то стыд нам. А коли побіжимо, то сором нам.
Потерпи временный стыд, но вынеси это. Потерпи тимчасовий сором, але винеси це.
И страх порока и стыда, І страх пороку і сорому,
Сгорел граф Нулин от стыда, Згорів граф Нулин від сорому,
Чувство вины, стыда, оскорбленного самолюбия, самообвинения. Почуття провини, сорому, ображеного самолюбства, самозвинувачення.
Секреты заставляют нас страдать от стыда ". Секрети змушують вас страждати від сорому ".
Чувство стыда, указывал Ч. Дарвин, свойственно только человеку. Почуття сорому, вказував Ч. Дарвін, властиве ли-ше людині.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.