Beispiele für die Verwendung von "субъективный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 суб'єктивна11 суб'єктивне11 суб'єктивної6 суб'єктивні6 суб'єктивний5 суб'єктивно3 суб'єктивного3 суб'єктивному3 суб'єктивним2 суб'єктивну2 суб'єктивними2 юридичний1 об'єктивні1 суб'єктні1

einblenden

Ощущение есть субъективный образ объективного мира. Відчуття є суб'єктивні образи об'єктивного світу.

Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.

Правовая установка - субъективный регулятор поведения. Правова настанова - суб'єктивний регулятор поведінки.

Впрочем, это субъективный взгляд клубного телевидения. Втім, це суб'єктивний погляд клубного телебачення.

Объективный и субъективный уровни социальной реальности. Об'єктивний і суб'єктивний рівні соціальної реальності.

Субъективная привлекательность общения с детьми. Суб'єктивна привабливість спілкування з дітьми.

таким образом, чувство юмора субъективно. таким чином, почуття гумору суб'єктивне.

Характеристика субъективной стороны этого убийства. Характеристика суб'єктивної сторони такого вбивства.

Все оценки субъективны и очень индивидуальны. Всі оцінки суб'єктивні і дуже індивідуальні.

Отбор субъективен и производится аналитиком. Відбір суб'єктивний і проводиться аналітиком.

Чтение графиков и чувство рынка - субъективно. Читання графіків і відчуття ринку - суб'єктивно.

Правомочие является следствием субъективного права. Правомочність є наслідком суб'єктивного права.

Изменение в субъективном ощущении течения времени. Зміна в суб'єктивному відчутті течії часу.

Соотношение между объективным и субъективным правом. Співвідношення між об'єктивним і суб'єктивним правом.

Достоинство определяет субъективную оценку личности. Гідність визначає суб'єктивну оцінку особистості.

Эта объективная возможность подкрепляется субъективными факторами. Ця об'єктивна можливість підкріплюється суб'єктивними факторами.

Субъективному праву всегда отвечает субъективная обязанность. Суб'єктивному праву завжди відповідає юридичний обов'язок.

I. Субъективные методы исследования эндокринной системы. II. Об'єктивні методи дослідження ендокринної системи.

Различают предметные и субъективные ценности. Розрізняються предметні і суб'єктні цінності.

Субъективная сторона: умысел или неосторожность. Суб'єктивна сторона: умисел або необережність.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen