Usage examples of "судьбе" in Russian with translation to Ukrainian

<>
И вижу, как, судьбе послушно, І бачу, як, долі слухняно,
О судьбе Шекау не сообщалось. Про долю Шекау не повідомлялося.
Расцвет учебной и научной судьбе К. у. Розквіт навчальної та наукової життя К. у.
Арнольд Шварцнеггер рассказал о судьбе "Терминатора" Арнольд Шварценеггер розповів про майбутнє "Термінатора"
Шереметевы в судьбе России: Воспоминания. Шереметєва у долі Росії: Спогади.
О трагической судьбе царевича Алексея. Про трагічну долю царевича Олексія.
Эрик не подчинился своей судьбе. Ерік не скорився своїй долі.
Всю повесть о твоей судьбе. Всю повість про твою долю.
Не властны мы в судьбе своей, Не владні ми в долі своєї,
История о судьбе легендарного разведчика! Історія про долю легендарного розвідника!
Не будьте равнодушны к судьбе ребенка! Не будьте байдужими до долі дитини!
Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки". Нижче розкажемо про долю третьої "трійки".
И это смерть: застыть в судьбе, І це смерть: застигнути у долі,
О дальнейшей судьбе Пивенштейна сведений нет. Про подальшу долю Півенштейна відомостей немає.
Я давно ищу в судьбе покоя, Я давно шукаю у долі спокою,
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Лишь я, судьбе во всем послушный, лише я, долі у всьому слухняний,
О дальнейшей судьбе Исидора нет сведений. Про подальшу долю Ісидора немає відомостей.
Ты значил все в моей судьбе. Ти означав все в моїй долі.
Они быстро догадались о судьбе пассажиров. Вони швидко здогадалися про долю пасажирів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!