Ejemplos del uso de "суток" en ruso con traducción "доби"

<>
Время зачисления: в течении суток. Час зарахування: на протязі доби.
Сдается минимально на трое суток. Здається мінімально на три доби.
Расчетное время суток 12:00. Розрахунковий час доби 12:00.
Доброго времени суток уважаемый посетитель. Доброго часу доби шановний відвідувач.
89% пропавших детей находится поездом суток. 89% зниклих дітей знаходиться потягом доби.
Время суток: утренняя обычно меньше вечерней. Час доби: ранкова зазвичай менше вечірньої.
Собрание длилось без перерыва более суток. Збори тривали без перерви більше доби.
Более суток занимать парковочное место запрещено. Більше доби займати паркувальне місце заборонено.
Атомоход затонул лишь спустя трое суток. Атомохід затонув лише через три доби.
Жуки активны в различное время суток. Жуки активні в різний час доби.
Весенний ледоход обычно длится 4 суток. Весняний льодохід зазвичай триває 4 доби.
Трассы освещены в темное время суток. Траси освітлені в темний час доби.
Ожидаем высыхания шпатлевки (не менее суток). Очікуємо висихання шпаклівки (не менше доби).
Ее апелляцию рассмотрят в течение суток. Її апеляція буде розглянута протягом доби.
Прогнозирование погоды с заблаговременностью 1-2 суток Прогнозування погоди з завчасністю 1-2 доби
3-4 суток перед прививкой или перегруппировкой 3-4 доби перед щепленням або перегрупуванням
Купаться разрешено только в светлое время суток. Купатися дозволено лише у світлу пору доби.
Срок хранения маточного раствора: 1-2 суток Термін зберігання маточного розчину: 1-2 доби
• Смена постельного белья 1раз в трое суток • Зміна постільної білизни 1раз на три доби
325 суток ", - сказал собеседник агентства, занимающийся космической статистикой. 325 доби ", - розповів експерт, який займається космічною статистикою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.