Ejemplos de uso de "талонов" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Вито сдал один из покупателей талонов. Віто здав один з покупців талонів.
оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира; оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира;
талонов регистрации (снятие с регистрационного учета). талонів реєстрації (зняття з реєстраційного обліку);
считывания парковочных талонов со штрих-кодом зчитування паркувальних талонів зі штрих-кодом
Стоимость новых талонов останется прежней - 50 копеек. Вартість нових талонів залишиться колишньою - 50 копійок.
Выдача талонов: С 8.00 до 10.00. Видача талонів: З 8.00 до 10.00.
Гарантийный талон с отметкой продавца; Гарантійний талон з відміткою продавця;
Полисы, гарантийные талоны, квитанции, протоколы; Поліси, гарантійні талони, квитанції, протоколи;
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Опубликованы поправки об отмене талона техосмотра Опубліковані поправки про скасування талона техогляду
Продукция укомплектована гарантийным талоном производителя. Продукція укомплектована гарантійним талоном виробника.
Талон на место у колонн Талон на місце у колон
продуктовые талоны - на 93.4%; продуктові талони - на 93.4%;
В оригинальном гарантийном талоне на товар; В оригінальному гарантійному талоні на товар;
P-Zone (с парковочными талонами). P-Zone (з паркувальними талонами).
Сохраните посадочный талон и билет Збережіть посадковий талон і квиток
Заказать онлайн топливные карты и талоны Замовити онлайн паливні картки та талони
Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.
Подтверждением гарантии служит гарантийный талон. Підтвердженням гарантії служить гарантійний талон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.