Ejemplos de uso de "таре" en ruso con traducción al ucraniano

<>
в таре и (или) упаковке. застосування тари та (або) упакування.
Овощные консервы в герметической таре. Плодоовочеві консерви в герметичній тарі.
Сохраняют в хорошо укупоренной таре. Зберігають у добре закупореній тарі.
закрепление груза в контейнерной таре; закріплення вантажу в контейнерній тарі;
а) тепловая стерилизация в герметической таре; а) теплова стерилізація в герметичній тарі;
Теплоносители транспортируют в герметично закрытой таре. Теплоносії транспортують в герметично закритій тарі.
Растворы транспортируют в герметично закрытой таре. Розчини транспортують в герметично закритій тарі.
Количество единиц в транспортной таре 12 шт Кількість штук в транспортній тарі 12 шт
Деревянная тара разборная на поддоне Дерев'яна тара розбірна на піддоні
Получение тары широкой цветовой гаммы Отримання тари широкої колірної гами
Новую тару заполняют подготовленным грунтом. Нову тару заповнюють підготовленим грунтом.
Почтовая марка СССР, 1990 Тар. Поштова марка СРСР, 1990 Тар.
убытки по операциям с тарой; Збитки по операціях з тарою;
Комбинированная потребительская тара и упаковка Комбінована споживча тара й упакування
Лидер - украинский бренд пластиковой тары. Лідер - український бренд пластикової тари.
Выбирайте правильную тару для пересаживания. Вибирайте правильну тару для пересаджування.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. В інших районах ТАР тибетці превалюють.
Малая вероятность порчи товара тарой; Мала ймовірність псування товару тарою;
Медицинская тара - Костопольский завод стеклоизделий Медична тара - Костопільський завод скловиробів
Безопасность тары металлической и упаковки Безпека тари металевої та упаковки
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.