Exemples d’usage de "темных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
7.5 Локоны темных цветов 7.5 Локони темних кольорів
Мы рискуем возвращением "темных веков". Ми ризикуємо поверненням "темних віків".
Большая доля темных крупных включений. Велика частка темних великих включень.
Свартальфхейм - место жительства тёмных альвов. Свартальфгейм - місце проживання темних альвів.
На темных, теплых волнах лежала. на темних, теплих хвилях лежала.
Финал выдержан в темных тонах. Фінал витриманий у темних тонах.
От темных расцветок стоит отказаться. Від темних кольорів варто відмовитися.
Выпускается в темных пластиковых флаконах. Відпускається у темних пластикових флаконах.
Надкрылья в тёмных округлых пятнах. Надкрила в темних округлих плямах.
Откладывают три-пять тёмных, пятнистых яиц. Відкладають три-п'ять темних, плямистих яєць.
Лучше носи классическую обувь темных цветов. Краще носи класичну взуття темних кольорів.
Фото современной квартиры в темных оттенках Фото сучасної квартири в темних відтінках
Большинство рабочих жило в темных бараках. Більшість робітників жила в темних бараках.
Хроники "(документальный) 2005 -" Мессия темных сил. Хроніки "(документальний) 2005 -" Месія темних сил.
Брюшная сторона тела без темных пятен. Черевна сторона тіла без темних плям.
К вашему вниманию фото темных прихожих: До вашої уваги фото темних передпокоїв:
Использование темных оттенков придаст помещению солидности. Використання темних відтінків додасть приміщенню солідності.
Появление темных кругов под горячей посудой; Поява темних кіл під гарячим посудом;
На хвосте 4-5 темных колец. На хвості 4-5 темних кілець.
Используется контраст темных и светлых оттенков. Використовується контраст темних і світлих відтінків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !