Exemples d’usage de "тендера" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правомерность тендера обоснована в суде Правомірність тендеру обґрунтована в суді
Другие детали тендера не озвучиваются. Інші деталі тендера не озвучувалися.
Дельта Банк - победитель тендера от "Фокстрота" Дельта Банк - переможець тендеру від "Фокстроту"
По результатам проведенного тендера, 02 Сентября 2015г. За результатом проведеного тендера, 02 вересня 2015р.
Впрочем дата проведения тендера неоднократно переносилась. Втім дата проведення тендеру неодноразово переносилася.
Стоимость тендера оценивается в 145 миллионов евро. Вартість тендера оцінюється в 145 мільйонів євро.
Общая информация об участнике тендера Приложение 1 Загальна інформація про учасника тендеру Додаток 1
• обеспечение законности заключенных по результату тендера сделок; • забезпечення законності укладених у результаті тендера угод;
Железнодорожники заключили 22 договоры без проведения тендера. Залізничники уклали 22 договори без проведення тендеру.
Ориентировочные размеры тендера: 3.2 x 1.5 м Орієнтовні розміри тендера: 3.2 x 1.5 м
Новости О тендерах, закупках, законодательстве... Новини Про тендери, закупівлі, законодавство...
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
E-CONSULT - юридическое сопровождение тендеров E-CONSULT - юридичний супровід тендерів
Желаем вам победы в тендерах! Бажаємо Вам перемоги в тендерах!
В ближайшее время объявим тендер. Найближчим часом планується оголошення тендеру.
Однако "Ятаган" в тендере проиграл. Однак "Ятаган" у тендері програв.
Основные задачи сайтов с тендерами: Основні завдання сайтів з тендерами:
Тендер был проведен по переговорной процедуре. Торги були проведені шляхом переговорної процедури.
Можете ещё догрузить паровозом с загруженным тендером. Можете ще довантажити паровозом із завантаженим тендером.
Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !