Exemples d’usage de "терезой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Музыкальное видео срежиссировано Терезой Вингерт; Музичне відео зрежисоване Терезою Вінгерт;
Бетховена связывала с Терезой длительная дружба. Бетховена пов'язувала з Терезою тривала дружба.
Порошенко пообщался с Терезой Мэй телефоном. Порошенко поспілкувався з Терезою Мей телефоном.
Родился в Риме, мать звали Терезой. Народився в Римі, матір звали Терезою.
Полное имя - Тереза Мэри Палмер. Повне ім'я - Тереза Мері Палмер.
Терезы, построенная в 1765 году. Терези, збудована в 1765 році.
Оба любят двоюродную сестру Терезу. Обидва люблять двоюрідну сестру Терезу.
Песня была посвящена Матери Терезе. Пісня була присвячена Матері Терезі.
Имя его супруги - Тереза Викторовна. Ім'я його дружини - Тереза Вікторівна.
Являлась родственницей Матери Терезы [1] [2]. Була родичкою Матері Терези [1] [2].
Бывший муж начинает преследовать Терезу. Колишній чоловік починає переслідувати Терезу.
Тереза - единственная девушка в Глэйде. Тереза - єдина дівчина в Ґлейді.
Кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1880). Кавалерственна дама баварського Ордена Терези (1880).
Имела сестру-близнеца принцессу Марию Терезу. Мала сестру-близнюка принцесу Марію Терезу.
или заботилась больше, чем Тереза. чи піклувалася більше, ніж Тереза.
Работал в театре клоунады Терезы Дуровой. Працював у театрі клоунади Терези Дурової.
(с) Мать Тереза "- Жизненное кредо (С) Мати Тереза "- Життєве кредо
Бонд и Тереза играют свадьбу. Бонд і Тереза справляють весілля.
Мэри Тереза Уинфред Робинсон (ирл. Мері Тереза Вінфред Робінсон (ірл.
Мать Тереза Калькуттская станет католической святой. Мати Тереза Калькутська стане католицькою святою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !