Verwendungsbeispiele von "терезой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Музыкальное видео срежиссировано Терезой Вингерт; Музичне відео зрежисоване Терезою Вінгерт;
Бетховена связывала с Терезой длительная дружба. Бетховена пов'язувала з Терезою тривала дружба.
Порошенко пообщался с Терезой Мэй телефоном. Порошенко поспілкувався з Терезою Мей телефоном.
Родился в Риме, мать звали Терезой. Народився в Римі, матір звали Терезою.
Полное имя - Тереза Мэри Палмер. Повне ім'я - Тереза Мері Палмер.
Терезы, построенная в 1765 году. Терези, збудована в 1765 році.
Оба любят двоюродную сестру Терезу. Обидва люблять двоюрідну сестру Терезу.
Песня была посвящена Матери Терезе. Пісня була присвячена Матері Терезі.
Имя его супруги - Тереза Викторовна. Ім'я його дружини - Тереза Вікторівна.
Являлась родственницей Матери Терезы [1] [2]. Була родичкою Матері Терези [1] [2].
Бывший муж начинает преследовать Терезу. Колишній чоловік починає переслідувати Терезу.
Тереза - единственная девушка в Глэйде. Тереза - єдина дівчина в Ґлейді.
Кавалерственная дама баварского Ордена Терезы (1880). Кавалерственна дама баварського Ордена Терези (1880).
Имела сестру-близнеца принцессу Марию Терезу. Мала сестру-близнюка принцесу Марію Терезу.
или заботилась больше, чем Тереза. чи піклувалася більше, ніж Тереза.
Работал в театре клоунады Терезы Дуровой. Працював у театрі клоунади Терези Дурової.
(с) Мать Тереза "- Жизненное кредо (С) Мати Тереза "- Життєве кредо
Бонд и Тереза играют свадьбу. Бонд і Тереза справляють весілля.
Мэри Тереза Уинфред Робинсон (ирл. Мері Тереза Вінфред Робінсон (ірл.
Мать Тереза Калькуттская станет католической святой. Мати Тереза Калькутська стане католицькою святою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!