Verwendungsbeispiele von "технике" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
запчастей к дорожно-строительной технике запчастин до дорожньо-будівельної техніки
Обучение правильной технике чистки зубов Навчання правильній техніці чищення зубів
Работал в технике офорта и литографии. Працював у техніках офорта й літографії.
М. широко применяется в измерительной технике; М. широко застосовується в вимірювальної техніки;
Работает в технике станковой живописи. Працює в техніці станкового живопису.
Работает в технике батика, масляной живописи. Працює в техніках батику, олійного живопису.
Получение детального инструктажа по технике безопасности. Отримання детального інструктажу з техніки безпеки.
Работы выполнены в технике гуаши. Роботи виконані у техніці гуаші.
Мастер-класс по технике Тиффани включает: Майстер-клас з техніки Тіффані включає:
Работал преимущественно в технике офорта. Працював переважно в техніці офорта.
сбор катамаранов, инструктаж по технике безопасности збір катамаранів, інструктаж з техніки безпеки
Работы выполнены в технике коллаж. Роботи виконані в техніці колаж.
в Бразилию посылала специалистов по ракетной технике. до Бразилії посилала фахівців з ракетної техніки.
Работают художники в смешанной технике. Працює автор в змішаній техніці.
Также неплохо разбирается в технике. Також непогано розбирається в техніці.
Диффузия широко используется в технике. Дифузія широко використовується у техніці.
Работал в технике станковой скульптуры. Працював у техніці станкової скульптури.
нанотехнологии в ракетно-космической технике; нанотехнології в ракетно-космічній техніці;
Работал специалистом по холодильной технике. Працював фахівцем по холодильній техніці.
Работал также в технике акварель. Працював також у техніці акварелі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!