Verwendungsbeispiele von "техники" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
недооценка обновления техники и технологии; недооцінка оновлення техніки і технології;
России запретили участвовать в выставке военной техники "Фарнборо" Росії заборонили презентувати військову техніку на авіасалоні "Фарнборо"
Весь модельный ряд техники LEMKEN Увесь модельний ряд техніки LEMKEN
Цепи противоскольжения для лесозаготовительной техники Ланцюги протиковзання для лісозаготівельної техніки
Ремонт радиолокационной техники в Украине Ремонт радіолокаційної техніки в Україні
Научно-производственный журнал "Проблемы техники" Науково-виробничий журнал "Проблеми техніки"
Материалы и техники: латунь, чеканка. Матеріали і техніки: латунь, карбування.
Количество встраиваемой техники не ограничено. Кількість вбудованої техніки не обмежена.
Другие характеристики: заезд техники сзади Інші характеристики: заїзд техніки ззаду
Денисова оттащили от горящей техники. Денисова відтягнули від палаючої техніки.
Контроль заправляемой техники по карточкам Контроль заправки техніки за картками
Испытателя авиационной техники Юрия Тишкова. випробувача авіаційної техніки Юрія Тишкова.
Платежное поручение по закупке техники * *. Платіжне доручення по закупівлі техніки * *;
экспертиза компьютерной техники и софта експертиза комп'ютерної техніки та софту
местоположения, скорости и пробега техники місцезнаходження, швидкості і пробігу техніки
Варианты расстановки мебели и техники Варіанти розміщення меблів і техніки
Компьютеры как средства криминалистической техники; Комп'ютери як засоби криміналістичної техніки;
Обслуживание и ремонт компьтерной техники Обслуговування та ремонт комп'ютерної техніки
Антенны и устройства микроволновой техники. Антени та пристрої мікрохвильової техніки.
Анализ рынка садовой техники ? AIM Аналіз ринку садової техніки ‐ AIM
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!