Usage examples of "третями" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Закон принимается двумя третями (2? Закон приймається двома третинами (2?
Третью строчку занял Ванкувер (Канада). Третю сходинку посів Ванкувер (Канада).
Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
Наполните ведро водой на треть. Наповніть відро водою на третину.
Мёртвых высаживали на каждой трети. Мертвих висаджували на кожній третині.
Вторая фотография демонстрирует использование правил третей. Перша фотографія демонструє використання правил третин.
Более двух третей из них совершаются мужчинами. Понад дві третини з них здійснюються чоловіками.
Треть "лица, не заявляющие самостоятельных требований. третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги.
Люди треть своей жизни проводят во сне. Людина одну третину життя проводить у сні.
Третью строчку занимает распространенная простуда. Третій рядок займає звичайна застуда.
третью дугу образует Вулканическая Сьерра. третю дугу утворює Вулканічна Сьєрра.
Нижняя треть лица (подбородок, овал) Нижня третина обличчя (підборіддя, овал)
Кацуёри потерял две трети своего войска. Кацуйорі загубив дві третини свого війська.
Более трети трудоспособного населения оказались безработными. Майже третину працездатного населення становили безробітні.
Тренер комбинационной игры в последней трети Тренер комбінаційну гру в останній третині
Более двух третей студентов получали стипендию. Більше двох третин студентів одержували стипендію.
Третью позицию занимает "Хоффенхайм" (41). Третю позицію займає "Хоффенхайм" (41).
Это примерно треть населения Камбоджи. Це приблизно третина населення Камбоджі.
"Люди спят около трети своей жизни. "Люди сплять близько третини свого життя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!