Ejemplos de uso de "у них" en ruso con traducción al ucraniano

<>
У них есть один ребенок - Тейлор Латам Шталь. У пари одна дитина - донька Тейлор Латам Шталь.
У них проходили процессии, праздники, спортивные игры. Біля них проходили процесії, свята, спортивні ігри.
В 1921 у них родилась дочь Ваппу. У 1921 у них народилася донька Ваппу.
А вот билетов у них нету... А ось квитків у них немає...
У них долгая и богатая история. Вони мають довгу і багату історію.
У них вряд ли упадет стоимость. У них навряд чи впаде вартість.
У них великолепный подбор исполнителей. У них гарний вибір виконавців.
У них зафиксированы симптомы кишечной инфекции. У них виявлено симптоми кишкової інфекції.
У них четко очерченные границы. Він мав чітко окреслені межі.
Самки крупнее, у них более округлое брюшко. Самки крупніші, у них більш округле брюшко.
Что за рассказ у них смешной? Що за розповідь у них смішний?
У них разное чувствование мира. У них різне відчування світу.
У них скелет исключительно хрящевой. Скелет у них повністю хрящовий.
Война забрала у них самое дорогое. Ця війна забрала у нього найдорожче.
У них чувствительная, ранимая психика. У них чутлива, вразлива психіка.
У них там была своя марионетка. У них там була своя маріонетка.
Житье у них было плохое - Житье у них було погане -
И реклама у них - продвинутая. І реклама у них - просунута.
У них с Кейтлин было трое детей. З Кейтлін було в нього 3 дітей.
У них должен произойти культурный сдвиг. У них повинен відбутися культурне зрушення.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR