Usage examples of "указами" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Внеочередные сессии созываются указами Президента. Позачергові сесії скликаються указами Президента.
указами и распоряжениями Президента Украины; указами й розпорядженнями Президента України;
Указ вызвал негодование в городе. Указ викликав обурення у місті.
Дикость Эмского указа была несколько Дикість Емського указу була дещо
Различают нормативные и ненормативные указы. Розрізняють нормативні і ненормативні укази.
Устав партии утверждался королевским указом. Статут партії затверджувався королівським указом.
В указе не сообщаются подробности плана. В указі не повідомляються подробиці плану.
Милдред была казнена по указу Гитлера. Мілдред була страчена за наказом Гітлера.
Секретный указ Гиммлера о создании Бюро Секретний наказ Гіммлера про створення Бюро
Согласно указу символами президентской власти... Згідно з указом символами президентської...
Валуевский циркуляр и Эмсский указ. Валуевський циркуляр і Емський указ.
Публикация указа ожидалась в понедельник. Публікація указу очікувалася в понеділок.
Принятые им указы не исполнялись. Прийняті ним укази не виконувалися.
Президент эту идею поддержал своим указом. Президент затвердив це рішення своїм указом.
В этом Указе будет четко прописано: В цьому Указі буде чітко прописано:
По этому указу крестьяне получали свободу; За цим наказом селяни одержували свободу;
Указ царя и приговор боярский. Указ царя і вирок боярський.
Согласно отмеченному Указу, ГНКАР поручается: Згідно зазначеного Указу, ДНКАР доручається:
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
Награждение приводится указом Президента Чувашской Республики. Нагородження приводиться указом Президента Чуваської Республіки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!