Exemples d’usage de "укладом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Календарь праздников определялся аграрным укладом жизни. Календар свят визначався аграрним устроєм життя.
Семейно-ремесленный уклад хозяйственного шитье; Сімейно-ремісничий уклад господарського шиття;
Цените радость подлинной простоты жизненного уклада. цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу;
Известно 5 технологических укладов (волн). Відомо п'ять технологічних укладів (хвиль).
Все деревни сохранили традиционный уклад острова. Всі села зберегли традиційний устрій острова.
Нужно менять привычный уклад жизни. Потрібно змінити звичний спосіб життя.
Преобладают здесь нетоварные или мелкотоварные уклады. Переважають тут нетоварні та дрібнотоварні уклади.
Привычный уклад жизни нарушила война. Звичайний уклад життя порушила війна.
Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни. Сама обстановка сприяла зміні укладу життя.
Доминирование производства низших технологических укладов (около 90%). домінування виробництва нижчих технологічних укладів (близько 90%).
Книга 2: Технологический уклад кредитования. Книга 2: Технологічний уклад кредитування.
Он является основой нового технологического уклада. Останній є основою нового технологічного укладу.
Кроме этих укладов, могут существовать и другие. Крім цих укладів, можуть існувати й інші.
На острове сохранился стародавний уклад. На острові зберігся стародавній уклад.
Весь мир сейчас входит в шестой технологический уклад. Сьогодні світ стоїть на порозі шостого технологічного укладу.
Уклад здесь рассматривался как форма хозяйства. Уклад тут розглядався як форма господарства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !