Exemples d’usage de "уклоном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Practische Ambachtsschool) с техническим уклоном; Practische Ambachtsschool) з технічним ухилом;
Школа-лицей № 155 с английским уклоном Школа-Ліцей № 155 з англійським ухилом
Училась в школе с математическим уклоном. Навчався в школі з математичним ухилом.
Применима для кровель с любым уклоном Застосовна для покрівель з будь-яким ухилом
Максимальный уклон дороги - 10,2%. Максимальний ухил дороги становить 10,2%.
° расчет и построение уклонов сети ° розрахунок і побудова ухилів мережі
Средний уклон водной поверхности 1,8 ‰. Середній нахил водної поверхні 1,8 ‰.
Применяется при любых кровельных уклонах; Застосовується при будь-яких покрівельних ухилах;
На трассе так же присутствуют контр уклоны. На трасі так само присутні контр ухили.
Жизнь героев пошла под уклон. Життя героїв пішло під ухил.
параметры поперечных и продольных уклонов; параметри поперечних та поздовжніх ухилів;
Уклон восточного склона достигает 53 °. Ухил східного схилу досягає 53 °.
В Украине добавилась "наличие ползучих националистических уклонов". В Україні збільшилася "наявність повзучих націоналістичних ухилів".
Какой уклон канализационной трубы должен быть Який ухил каналізаційної труби повинен бути
Уклон дорожного полотна достигает 9,6%. Ухил дорожнього полотна досягає 9.6%.
Уклон Промышленные шины Недорогие тракторные шины Ухил Промислові шини Недорогі тракторні шини
Уклон Ply грузовых шин для продажи Ухил Ply вантажних шин для продажу
Уклон Тяжелый грузовик шин 11-22.5 Ухил Важка вантажівка шин 11-22.5
Уклон нейлон Твердые резиновые шины 650-10 Ухил нейлон Тверді гумові шини 650-10
Уклон русла составляет не более 0,11%. Ухил русла становить не більше 0,11%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !