Exemples d’usage de "украшаем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шаг 8 - Украшаем летний душ Крок 8 - Прикрашаємо літній душ
Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.
Украшаем кухонную мебель используя декупаж Прикрашаємо кухонні меблі використовуючи декупаж
1.3 Украшаем детскую площадку 1.3 Прикрашаємо дитячий майданчик
украшаем упаковку красочными рисунками, чтобы прикрашаємо упаковку барвистими малюнками, щоб
После украшаем ними верхушки мини-пицц. Після прикрашаємо ними верхівки міні-піц.
Оформление входной двери: украшаем со вкусом Оформлення вхідних дверей: прикрашаємо зі смаком
Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.
Сверху батут украшает красивый пейзаж. Зверху батут прикрашає красивий пейзаж.
Фасады храма впервые украшала скульптура. Фасади храму колись прикрашали скульптури.
Вышивка украшала одежду буддийского монаха. Вишивка прикрашала одяг буддійського ченця.
Орехами можно украшать торт сверху. Горіхами можна прикрашати торт зверху.
Украшая интерьер, оно становится изюминкой. прикрашаючи інтер'єр, воно стає родзинкою.
Не сдерживайте себя - украшайте мир вокруг! Не стримуйте себе - прикрашайте світ навкруги!
Этот бренд украшал производимые автомобили, мотоциклы. Цей бренд прикрашав вироблені автомобілі і мотоцикли.
Они украшали и военную, и гражданскую одежду. Це був як військовий так і цивільний одяг.
Когда-то они украшали стены и свод. Колись вони вкривали стіни та склепіння.
Платье украшают уникальные орнаменты, разработа.. Сукню оздоблюють унікальні орнаменти, розроблені..
Часто каннелюрами украшают мебельные ножки. Часто каннелюрами прикрашають меблеві ніжки.
Центр фасада украшает дугообразный эркер. Центр фасаду прикрашає дугоподібний еркер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !