Exemples d’usage de "укуса" en russe avec traduction en ukrainien

<>
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
Доля смертельных исходов после укуса очень велика. Відсоток смертельних випадків від укусів досить великий.
Даже не испугался укуса скорпиона! Навіть не злякався укусу скорпіона!
локальный отек в месте укуса; локальний набряк в місці укусу;
кожная реакция после укуса насекомого; шкірна реакція після укусу комахи;
Небольшая припухлость в районе укуса Невелика припухлість в районі укусу
Ярко выраженный зуд после укуса Яскраво виражений свербіж після укусу
Место укуса нужно обязательно продезинфицировать. Місце укусу необхідно ретельно продезінфікувати.
Как убрать реакцию от укуса Як прибрати реакцію від укусу
давить или тереть место укуса; тиснути або терти місце укусу;
Внешние признаки, симптомы "укуса" постельного клеща зовнішні ознаки, симптоми "укусу" постільної кліща
Место укуса краснеет, отекает, сильно чешется. Місце укусу червоніє, набрякає, сильно свербить.
Место укуса следует промыть мыльным раствором. Місце укусу слід промити мильним розчином.
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
По преданиям, умер от укуса змеи; По переказах, помер від укусу змії;
Последствия укуса блох на теле человека Наслідки укусу бліх на тілі людини
Чем можно заразиться от укуса комара? Чим можна заразитися від укусу комара?
Она передаётся от укусов комаров. Передається вона через укуси комарів.
Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус. Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус.
Аптечные препараты от укусов клопов Аптечні препарати від укусів клопів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !