Exemples d’usage de "ухожена" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Территория базы большая, озеленена и ухожена. Територія бази велика, озеленена та доглянута.
Им возвращается здоровый, ухоженный вид. Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд.
Я молодая, ухоженная, кокетливая девушка. Я молода, доглянута, кокетлива дівчина.
Ухоженные брови - это наше все! Доглянуті брови - це наше все!
Ваша кожа должна быть ухоженной. Ваша шкіра повинна бути доглянутою.
Город очень чистый и ухоженный. Місто дуже чисте і охайне.
"Город оставался красивым и ухоженным. "Місто залишалося красивим і доглянутим.
Она имеет 40000 миль из ухоженных тропинок. Вона має 40000 миль з доглянутих стежок.
румынское захоронение, ухоженный еврейское кладбище. румунське поховання, доглянутий єврейський цвинтар.
Ухоженная, стройная и здоровая: ты сможешь! Доглянута, струнка та здорова: ти зможеш!
Красивые ухоженные ногти - это гордость женщины. Красиві доглянуті нігті - це гордість жінки.
Очень красивый и ухоженный интерьер. Дуже красивий і доглянутий інтер'єр.
Территория санатория всегда чистая и ухоженная. Територія замку завжди чиста і доглянута.
Они должны быть аккуратно подстрижены, ухожены. Вони повинні бути акуратно підстрижені, доглянуті.
Продажа Ухоженный квартира в Алании Джикджилли Продаж Доглянутий квартира в Аланії Джікджіллі
Ныне церковь рабочая и достаточно ухоженная. Нині церква робоча і досить доглянута.
Ухоженный, хорошо оборудованный собственный галечный пляж. Доглянутий, добре обладнаний власний гальковий пляж.
Ухоженный внешний вид лидирует среди мужских предпочтений. Доглянутий зовнішній вигляд лідирує серед чоловічих уподобань.
Аккуратный, ухоженный, иногда даже чуть-чуть кокетливый. Акуратний, доглянутий, іноді навіть трішки кокетливий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !