Exemples d’usage de "ушел из" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ушёл из жизни Ковальчук С.И. Пішов з життя Ковальчук С.І.
Блаженнейший ушел из жизни преждевременно. Блаженніший пішов з життя передчасно.
Ушел из жизни режиссер культового фильма ужасов "Плетеный человек" Помер режисер культового фільму жахів "Плетена людина".
Художник ушел из жизни внезапно и драматично. Художник пішов із життя раптово й драматично.
В сентябре 2011 Атом ушёл из AvA. У вересні 2011 Атом пішов з AvA.
Ушел из жизни Мирослав Владимирович Попович Пішов з життя Мирослав Володимирович Попович
Ушел из жизни Евгений Александрович Сверстюк... Пішов із життя Євген Олександрович Сверстюк...
В 2001 Вячеслав Голованов ушёл из проекта. У 2001 В'ячеслав Голованов пішов з проекту.
Астори ушел из жизни во сне. Асторі пішов з життя уві сні.
Киселев ушел из "Интера" Кисельов пішов з "Інтера"
"Лев ушёл из дома" (азерб. "Лев пішов з дому" (азерб.
В 1875 ушел из Петербургского учительского института; У 1875 пішов з Петербурзького учительського інституту;
Ушёл из жизни великий шансонье Шарль Азнавур. Пішов з життя відомий шансоньє Шарль Азнавур.
В 1986 году Трапаттони ушёл из "Ювентуса". У 1986 році Трапаттоні пішов з "Ювентуса".
Уолш ушёл из кино в 1964 году. Уолш пішов з кіно в 1964 році.
Ушел из жизни Джонни Холлидей. Пішов з життя Джонні Холлідей.
Ушёл также и Валерий Федорчук. Пішов також і Валерій Федорчук.
Вскоре он ушел добровольцем в Красную Армию. Незабаром він пішов добровольцем до Червоної Армії.
Генерал Стинер ушел в отставку 30 мая 1993 года. 30 травня 1993 року генерал Стінер пішов у відставку.
В седую древность я ушел, мудрец... У сиву давнину я пішов, мудрець...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !