Ejemplos de uso de "ушел из" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Ушёл из жизни Ковальчук С.И. Пішов з життя Ковальчук С.І.
Блаженнейший ушел из жизни преждевременно. Блаженніший пішов з життя передчасно.
Ушел из жизни режиссер культового фильма ужасов "Плетеный человек" Помер режисер культового фільму жахів "Плетена людина".
Художник ушел из жизни внезапно и драматично. Художник пішов із життя раптово й драматично.
В сентябре 2011 Атом ушёл из AvA. У вересні 2011 Атом пішов з AvA.
Ушел из жизни Мирослав Владимирович Попович Пішов з життя Мирослав Володимирович Попович
Ушел из жизни Евгений Александрович Сверстюк... Пішов із життя Євген Олександрович Сверстюк...
В 2001 Вячеслав Голованов ушёл из проекта. У 2001 В'ячеслав Голованов пішов з проекту.
Астори ушел из жизни во сне. Асторі пішов з життя уві сні.
Киселев ушел из "Интера" Кисельов пішов з "Інтера"
"Лев ушёл из дома" (азерб. "Лев пішов з дому" (азерб.
В 1875 ушел из Петербургского учительского института; У 1875 пішов з Петербурзького учительського інституту;
Ушёл из жизни великий шансонье Шарль Азнавур. Пішов з життя відомий шансоньє Шарль Азнавур.
В 1986 году Трапаттони ушёл из "Ювентуса". У 1986 році Трапаттоні пішов з "Ювентуса".
Уолш ушёл из кино в 1964 году. Уолш пішов з кіно в 1964 році.
Ушел из жизни Джонни Холлидей. Пішов з життя Джонні Холлідей.
Ушёл также и Валерий Федорчук. Пішов також і Валерій Федорчук.
Вскоре он ушел добровольцем в Красную Армию. Незабаром він пішов добровольцем до Червоної Армії.
Генерал Стинер ушел в отставку 30 мая 1993 года. 30 травня 1993 року генерал Стінер пішов у відставку.
В седую древность я ушел, мудрец... У сиву давнину я пішов, мудрець...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.