Exemples d’usage de "фарфором" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Торговали тканями, амброй и фарфором. Торгували тканинами, амброю й порцеляною.
Издавна Китай славился своим фарфором. Віддавна Китай славився своєю порцеляною.
Китай торговал шёлком, чаем и фарфором; Китай торгував шовком, чаєм і порцеляною;
Фарфор, фаянс и другая керамика Фарфор, фаянс і інша кераміка
Посуда из фарфора и хрусталя. Посуд з порцеляни та кришталю.
Завод по производству электротехнического фарфора. Завод з виробництва електротехнічного фарфору.
Стекло символизирует хрупкость, белоснежный фарфор - чистоту. Скло символізує крихкість, білосніжна порцеляна - чистоту.
Акционерное общество закрытого типа "Коростенский фарфор" Акціонерне товариство закритого типу "Коростенський фарфор"
Музеи для фарфора и керамики Музеї для порцеляни та кераміки
Коростень славится в Украине производством фарфора. Коростень славиться в Україні виробництвом фарфору.
Материала зубной накладки (керамика, фарфор, цирконий); Матеріалу зубної накладки (кераміка, фарфор, цирконій);
Музеи для керамики Музеи для фарфора Музеї для кераміки Музеї для порцеляни
Для китайского фарфора это будет рекордом. Для китайського фарфору це буде рекордом.
Уплотнение - заготовки под фарфор и фланцы. Ущільнення - заготовлення під фарфор і фланці.
Музеи для фарфора и керамики 0 Музеї для порцеляни та кераміки 0
Были развиты текстильная промышленность, производство фарфора. Були розвинені текстильна промисловість, виробництво фарфору.
Антиквариат:: Фарфор, фаянс и другая керамика Антикваріат:: Фарфор, фаянс та інша кераміка
18 примечание производитель деревянной коробки нот фарфора 18 примітка виробник дерев'яної коробки нот порцеляни
Необходимый материал для изготовления - холодный фарфор; Необхідний матеріал для виготовлення - холодний фарфор;
китайский фарфор и японская керамика 18 века. китайський фарфор і японська кераміка XVIII століття.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !