Verwendungsbeispiele von "фонде" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"О жилищном фонде социального назначения" "Про житловий фонд соціального призначення"
Повышение энергоэффективности в жилищном фонде. сприяти підвищенню енергоефективності житлового фонду.
В нашем номерном фонде пополнение! У нашому номерному фонді поповнення!
Информация о фонде, премии, лауреатах. Інформація про фонд, премію, лауреатів.
Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля. Зберігається в Алмазному фонді Московського Кремля.
"О природно-заповедном фонде Украины"; "Про природно-заповідний фонд України";
Обменять на пай в инвестиционном фонде. Обміняти на пай в інвестиційному фонді.
вся информация о номерном фонде вся інформація про номерний фонд
резервную позицию в мировом валютном фонде; Резервну позицію в світовому валютному фонді;
В Международном валютном фонде оказались пессимистичнее всех. Нагадаємо, Міжнародний валютний фонд більш песимістичний.
Волонтер в благотворительном фонде "ЦЕНА ЖИЗНИ". Волонтер в благодійному фонді "ЦІНА ЖИТТЯ".
мир "(591-14)", О природно-заповедном фонде Украины " світ "(591-14)", Про природно-заповідний фонд України "
Сейчас хранится в Алмазном фонде России. Він зберігається в Алмазному фонді Росії.
Не хватает денег в пенсионном фонде? Чи вистачатиме грошей у Пенсійному фонді?
резервная позиция в Международном валютном фонде; резервну позицію в Міжнародному валютному фонді;
Собственные ресурсы концентрируются в Уставном фонде. Власні ресурси концентруються у статутному фонді.
ГУД имеет в резервном фонде 5 самолетов. У резервному фонді ДУС знаходиться 5 літаків.
Об этом сообщили в Благотворительном фонде "Ассоль". Про це повідомили у благодійному фонді "Шалом".
С 1994 года работала в фонде Кёрбера. З 1994 року працювала у фонді Кьорбера.
В особом архивном фонде содержатся уникальные рукописи. У спеціальному архівному фонді зберігаються унікальні матеріали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!