Exemplos de uso de "формальность" em russo

<>
Концепция франшизы - основа или формальность? Концепція франшизи - основа чи формальність?
Первое чтение представляет собой чистую формальность. Перше читання являє собою чисту формальність.
В-третьих, сложность, симметричность и формальность. По-третє, складність, симетричність і формальність.
Заключительная 10-минутка превратилась в пустую формальность. Заключна десятихвилинка перетворилася на просту формальність.
Сторонам осталось лишь уладить формальности. Сторонам залишилося обговорити лише формальності.
Оставшееся игровое время стало лишь формальностью. Залишок ігрового часу перетворився на формальність.
Ускоренное прохождение формальностей в аэропорту "Борисполь" Прискорене проходження формальностей в аеропорту "Бориспіль"
Причём это сложно назвать чистой формальностью. Проте складно назвати поєдинки чистою формальністю.
Мы выполняем все формальности лично Ми виконуємо всі формальності особисто
Ускоренное прохождение формальностей в аэропорту "Минск" Прискорене проходження формальностей в аеропорту "Мінськ"
Это традиционные формальности для Франции. Це традиційні формальності для Франції.
Какие еще формальности должны быть соблюдены? Яких же юридичних формальностей слід дотриматися?
формальности, необходимые для ввоза товара. формальності, необхідні для імпорту товару.
Экспортные таможенные формальности: Ответственность покупателя. імпортні митні формальності: відповідальність покупця.
Формальности можно обобщить следующим образом: Формальності можна підсумувати таким чином:
"Сейчас согласовываются формальности", - пояснил юрист. "Зараз узгоджуються формальності", - пояснив юрист.
Формальности в туризме (практические занятия). Формальності в туризмі (практичні зайняття).
Соблюдение некоторых формальностей (регистрация, например) допустимо. Дотримання деякої формальності (реєстрація, наприклад) допустиме.
Россия и США упростили визовые формальности. Росія та США спростили візові формальності.
Таможенные формальности на авиатранспорте Статья 215. Митні формальності на авіатранспорті Стаття 215.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.