Exemples d’usage de "хана" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сын крымского хана Девлет-Гирея. кіннота кримського хана Девлет-Гірея.
Мать, Хана Мееровна Левина, - домохозяйка. Мати, Хана Меєрівна Левіна, - домогосподарка.
"Оборона Москвы от хана Тохтамыша. "Оборона Москви від хана Тохтамиша.
Ага больницу хана Клифтон карте Ага лікарню хана Кліфтон карті
И обнял князь младого хана. І обняв князь младого хана.
Ковры ткутся на вертикальных станках - хана. Килими ткалися на вертикальних верстатах - хана.
Армия возвращает Васима Хана в тюрьму. Армія повертає Васіма Хана до в'язниці.
Родители - Герш-Лейб и Хана Бушмич. Батьки - Герш-Лейб і Хана Бушмич.
Печальна судьба последнего крымского хана Шагин-Гирея. Унікальний скарб останнього кримського хана Шагін-Гірея.
Был женат на дочери половецкого хана Котяна. Був одружений з дочкою половецького хана Котяна.
Опустошение Киева ордой крымского хана Менгли-Гирея Спустошення Києва ордою кримського хана Менглі-Гірея
Хан поспешил туда, покинув Выговского. Хан поспішив туди, покинувши Виговського.
+ Богдан Хмельницкий перед крымским ханом + Богдан Хмельницький перед кримським ханом
Его задумал архитектор Эльдар Ханов. Його побудував архітектор Ельдар Ханів.
А ханы сооружались в городах. А хани споруджувалися у містах.
"Ханами" переводится c японского как "любование цветами". "Ханами" перекладається з японської як "милування квітами".
Ханами данго - также трёхцветное данго. Ханамі данго - також триколірне данго.
Идея фильма принадлежит Салману Хану. Ідея фільму належить Салману Хану.
Хан обратил внимание на электронную систему деклараций. Як приклад Ган навів електронну систему декларацій.
С помощью султана хану удалось одержать победу. За допомогою султана ханові вдалося отримати перемогу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !