Exemples d’usage de "хат" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хат - древнеегипетская повязка на голову. Хат - давньоєгипетська пов'язка на голову.
В 1707 хутор насчитывал 7 хат. 1707 року хутір налічував 7 хат.
С Ка и Хат составлял триаду. З Ка і Хат складав тріаду.
Хат использовали при совершении ритуальных обрядов. Хат використовували при здійсненні ритуальних обрядів.
Полный же доспех назывался "хат джхул". Повний обладунок носив назву "хат джхул".
Физическое наполнение Хат называли aufu [16]. Фізичне наповнення Хат називали aufu [1].
Славское, коттеджный комплекс "Бойковская хата" Славське, котеджний комплекс "Бойківська хата"
Археологами найдены хаты из льна. Археологами знайдені хати з льону.
В "Панськой хате" как дома! У "Панській хаті" як вдома!
Среди арестованных - брат бывшего президента Хатами. Серед заарештованих - брат колишнього президента Хатамі.
Суд признал банкротом "Пузату Хату" Суд визнав банкрутом "Пузату хату"
Является литературным редактором газеты "Хата". Є літературним редактором газети "Хата".
А вот старинные хаты - оригинал. А ось старовинні хати - оригінал.
Над озером, в спокойной хате, Над озером, в спокійній хаті,
Ресторан быстрого обслуживания "Пузата хата" Ресторан швидкого обслуговування "Пузата хата"
Там тебе не вот эти хаты, Там тобі не ось ці хати,
Ресторан быстрого питания "Картопляна Хата" Ресторан швидкого харчування "Картопляна хата"
В 1933 - 1934 годах было построено четыре хаты. У 1933 - 1934 рр. було побудовано чотири хати.
поворот к усадьбе Ски Хата поворот до садиби Скі Хата
Хата заменил новый вокалист Пест (норв. Хата замінив новий вокаліст Пест (норв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !