Verwendungsbeispiele von "хоть" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle56 хоч53 хоча3
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Оказалось, чтобы быть преуспевающим путешествие, хоть. Виявилося, щоб бути успішним подорож, хоча.
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
Безработица, хоть и медленно, но падает ".. Безробіття, хоча і повільно, але падає ".
"Поступил ты хоть и скверно, "Поступив ти хоч і погано,
"Это очень дорогостоящая система, хоть и эффективная. "Це дуже дорога система, хоча й ефективна.
Энергии у детей хоть отбавляй. Енергії у малюків хоч відбавляй.
Хоть впрочем он поэт изрядный... Хоч втім він поет неабиякий...
Хоть этим не смущался мир. Хоч цим не переймався світ.
Иду, хоть за пределы света ". Іду, хоч за межі світла ".
С паршивой овцы хоть шерсти З паршивої вівці хоч вовни
Хоть нищи будут наши внуки, Хоч злиденні будуть наші внуки,
"", Я тебе хоть раз лгала? "", Я тобі хоч раз брехала?
Коль совести хоть капельку имеешь; Коль совісті хоч крапельку маєш;
Да хоть с самой Австралией! Та хоч з самою Австралією!
Хоть отголоском песен прошлых дней; Хоч відлунням пісень минулих днів;
Хоть мы признаться не хотим. Хоч ми зізнатися не хочемо.
Царь, хоть был встревожен сильно, цар, хоч був стривожений сильно,
Чтобы вписал хоть восемь строк Щоб вписав хоч вісім рядків
Хоть грустно жить, друзья мои, Хоч сумно жити, друзі мої,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!