Ejemplos de uso de "целиком" en ruso con traducción al ucraniano

<>
правое - наоборот, оценивает образ целиком. праве - навпаки, оцінює образ цілком.
Растение целиком погружено в воду. Рослини повністю занурені у воду.
Он целиком посвящает себя сыну. Він цілком присвячує себе синові.
"Пульс" публикует этот документ целиком. "Коментарі" публікують цей документ повністю.
Иногда растение ядовито все целиком. Іноді рослина отруйна все цілком.
Творческий процесс захватывает её целиком. Творчий процес повністю захопив його.
Украинская территория подлежала ограблению целиком. Українська територія підлягала пограбуванню цілком.
Она отдаёт нам себя целиком. Вона віддає нам себе повністю.
уметь видеть готовый продукт целиком; вміння бачити готовий продукт цілком;
Австралия целиком лежит в Южном полушарии. Австралія повністю розташована в південній півкулі.
Всё найденное регулярное выражение целиком. Весь знайдений регулярний вираз цілком.
внутри сферы мостике и целиком погрузиться всередині сфери містку і повністю зануритись
Почти целиком занят ледниковым покровом... Майже цілком зайнятий льодовиковим покривом.
Ранняя Церковь целиком состоит только из евреев. Рання церква практично повністю складалася з євреїв.
Самолёт выполнен целиком из дюралюминия. Літак виконаний цілком з дюралюмінію.
Самые верхние слои атмосферы Венеры почти целиком водородные. Найвищі шари атмосфери Венери складаються повністю з водню.
Плита целиком покрыта Тихим океаном. Плита цілком покрита Тихим океаном.
Она трудоголик, отдается работе целиком. Вона трудоголік, віддається роботі цілком.
Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом. Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом.
Kartika Airlines целиком принадлежит PT Truba. Kartika Airlines цілком належить PT Truba.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.