Ejemplos del uso de "цель оправдывает средства" en ruso

<>
Его девиз - цель оправдывает средства. Його кредо - мета виправдовує засоби.
"Цель оправдывает средства" - Никколо Макиавелли. "Мета оправдовує засоби" - Ніколо Макіавеллі.
Основная норма макиавеллизма - "цель оправдывает средства". Основна норма макіавеллізму - "мета виправдовує засоби".
я отвергаю гнусный лозунг "Цель оправдывает средства"... Я відкидаю жалюгідний лозунг "Ціль виправдовує засоби"...
В итоге трибунал оправдывает Пиркса. В результаті суд виправдовує Піркса.
Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно. Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово.
Цель тренинга - Сформировать коммуникативные умения и навыки. Ціль тренінгу - Сформувати комунікативні вміння й навички.
Petcube Play оправдывает свое обещание... Petcube Play виправдовує свою обіцянку...
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
Цель же была овладеть всей Адриатикой. Мета ж була оволодіти усією Адріатикою.
"Наша домработница оправдывает ожидания на все 100. "Наша домробітниця виправдовує очікування на всі 100.
"На ее возведение потрачены огромные средства. "На її побудову витрачено величезні кошти.
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
Гостинично-ресторанный комплекс "Затишок" оправдывает свое название. Готельно-ресторанний комплекс "Затишок" виправдовує свою назву.
специализация "Инструментальные средства и технологии Web-дизайна"; спеціалізація "Інструментальні засоби та технології Web-дизайну";
1) цель получения доступа к персональным данным; 1) мета отримання доступу до персональних даних;
Оправдывает ли сегодня Совет возложенные на него обязанности? Чи виправдовує сьогодні АМУ покладені на неї завдання?
Группа: Средства по уходу за ювелирными изделиями Група: Засоби для догляду за ювелірними виробами
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Бренд Neo оправдывает ожидания профессионалов. Бренд NEO виправдовує очікування професіоналів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.