Verwendungsbeispiele von "чему" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Чему следует учить о Biomanix? Що слід вчити про Biomanix?
К чему чешется левая рука? До чого свербить ліва рука?
Благодаря чему удалось прочитать иероглифы? Завдяки чому вдалося прочитати ієрогліфи?
К чему снится давить блох До чого сниться тиснути бліх
Чему нас могут научить туземцы? Чому нас можуть навчити тубільці?
К чему надо готовиться производителю До чого треба готуватися виробнику
Отлаженный механизм, благодаря чему работаем быстро. Налагоджений механізм, завдяки чому працюємо швидко.
К чему творец меня готовил, До чого творець мене готував,
Чему учить ребенка, помимо школьной программы? Чому навчати дитину, крім шкільної програми?
К чему приводит недостача йода? До чого призводить нестача йоду?
Чему стоит посвятить вечер в Болонье? Чому варто присвятити вечір в Болоньї?
К чему придет Холден - неизвестно. До чого прийде Холден - невідомо.
Online vs offline: чему отдать предпочтение? Online VS offline: чому віддати перевагу?
К чему снится коляска детская? До чого сниться дитяча коляска?
Чему посвятил свою жизнь Кость Левицкий? Чому присвятив своє життя Кость Левицький?
Чему учили в женский гимназии? Чого навчали у жіночий гімназії?
А сегодня здесь есть чему поучиться. Сьогодні у нас є чому повчитися.
^ Мексиканские выборы: что к чему?. ↑ Мексиканські вибори: що до чого?.
Благодаря чему элита удерживается у власти? Завдяки чому еліта утримується при владі?
К чему снится черная мышь? До чого сниться чорна миша?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!