Exemples d'utilisation de "шаблоном" en russe

<>
Внимательно ознакомьтесь с шаблоном резюме. Уважно ознайомтеся із шаблоном резюме.
Для этого воспользуйтесь соответствующим шаблоном письма. Для цього скористайтеся відповідним шаблоном листа.
Иногда шаблоном называют ширину железнодорожной колеи. Іноді шаблоном називають ширину залізничної колії.
Наборы обоев с шаблоном соответствия, вот так! Набори шпалер з шаблоном відповідності, як це!
Используется шаблон для мебельной петли. Використовується шаблон для меблевої петлі.
Навигационные шаблоны: Лауреаты премии "Тони" Навігаційні шаблони: Лауреати премії "Тоні"
Реализована возможность выбора шаблона блока. Реалізована можливість вибору шаблону блоку.
Несложная в использовании система шаблонов. Нескладна у використанні система шаблонів.
Автоматическое распознавание атак по шаблонам Автоматичне розпізнавання атак по шаблонах
Клиентоориентированность и работа не по "шаблону" Клієнтоорієнтованість і робота не по "шаблоном"
Работа с шаблонами виртуальных машин Робота з шаблонами віртуальних машин
Имя (в шаблоне "наименование полное") Ім'я (в шаблоні "найменування повне")
Шаблон Милые обезьяны, сердце, горизонтальные полосы Візерунок Милі мавпи, серце, горизонтальними смугами
Распечатай шаблон для цифры 2. Роздрукуй шаблон для цифри 2.
Создавайте шаблоны и регулярные платежи Створюйте шаблони та регулярні платежі
Образец бланка (пример шаблона) инструкции. Зразок бланку (приклад шаблону) Довідки.
Установка бесплатных шаблонов и расширений. Установка безкоштовних шаблонів і розширень.
Большинство индивидов живет по шаблонам. Більшість індивідів живе по шаблонах.
Класс - это шаблон, на основе которого создаются объекты. Клас можна порівняти з шаблоном, по якому створюються об'єкти.
Управление шаблонами и подписчиками рассылки. Управління шаблонами та абонентами розсилки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !