Exemples d’usage de "шведы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Около пяти утра шведы отступили. Близько п'ятої ранку шведи відступили.
Сквозь огнь окопов рвутся шведы; Крізь вогонь окопів рвуться шведи;
Досуг шведы обычно проводят дома. Дозвілля шведи зазвичай проводять удома.
Спустя три недели, шведы заняли Лейпциг. Через три тижні, шведи зайняли Лейпциг.
Шведы предложили четкую программу Олимпийских игр. Шведи запропонували чітку програму Олімпійських ігор.
Но тщетно шведы считали себя победителями. Але марно шведи вважали себе переможцями.
Рядовые шведы упрекали короля в расточительности. Пересічні шведи дорікали королю в марнотратності.
шведы и немцы демонстрируют умеренную гетерогенность; шведи і німці демонструють помірну гетерогенність;
Отметим, что шведы - действующие чемпионы мира. Відзначимо, що шведи - чинні чемпіони світу.
В 1655 г. это повторили шведы. У 1655 р. це повторили шведи.
В 1590 г. шведы разорили Кемскую волость. У 1590 році шведи розорили Кемську волость.
Шведы не готовы строить санно-бобслейную трассу. Шведи не готові будувати санно-бобслейну трасу.
Шведы нарушили перемирие в ноябре 1590 года. Шведи порушили перемир'я в листопаді 1590 року.
Через несколько часов упорного боя шведы были повержены. Після кількох годин запеклого бою шведи захопили укріплення.
Нобелевская премия по физике (швед. Нобелівська премія з фізики (швед.
Появление Сапеги остановило успехи шведов. Поява Сапеги зупинило успіхи шведів.
Знакомства с швейцарцами и шведами Знайомства з швейцарцями і шведами
Глубокой сон во стане шведа. Глибокої сон у стані шведа.
Но это не помогло шведам. Але це не допомогло шведам.
Текст "Песни о Синклере" (швед.) Текст "Пісні про Сінклера" (швед.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !