Verwendungsbeispiele von "шрифтом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Все записи делались яванским шрифтом. Усі записи робилися яванською шрифтом.
Жирным шрифтом выделены обязательные поля Жирним шрифтом позначені обов'язкові поля
Они могут читать шрифтом Брайля. Вони можуть читати шрифтом Брайля.
* Жирным шрифтом выделены действующие футболисты. * Жирним шрифтом виділені діючі футболісти.
издания для слепых шрифтом Брайля. виданням для сліпих шрифтом Брайля.
Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом. Великі станції, перераховані жирним шрифтом.
Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты. Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи.
Название раздела пишется жирным шрифтом. Назви розділів виділяються жирним шрифтом.
Задания шрифтом Брайля для незрячих. Завдання шрифтом Брайля для незрячих.
Девиз исполнен шрифтом Quant Antiqua. Девіз виконаний шрифтом Quant Antiqua.
Чемпионы мира выделены жирным шрифтом. Чемпіони світу виділені жирним шрифтом.
Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом. Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом.
Стихи набраны микроскопическим шрифтом - диамантом. Вірші набрані мікроскопічним шрифтом - діамантом.
Тактильное меню отпечатано рельефно-точечным шрифтом. Тактильне меню віддруковано рельєфно-крапковим шрифтом.
Все эти изменения выделены полужирным шрифтом. Всі ці зміни виділені напівжирним шрифтом.
Заголовки разделов допускается оформлять полужирным шрифтом. Заголовки розділів можна виділяти напівжирним шрифтом.
Жирным шрифтом выделены наиболее значимые работы. Жирним шрифтом виділені найбільш значущі роботи.
Жирным шрифтом выделены административные центры общин. Жирним шрифтом виділені адміністративні центри громад.
Содержит 464 пергаментных листов, написана шрифтом еркатагир. Містить 464 пергаментних аркушів, написана шрифтом еркатагир.
Эти игроки отмечены жирным шрифтом и курсивом. Найважливіші відомості виділено жирним шрифтом і курсивом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!