Verwendungsbeispiele von "эрмитаж" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Каменная могила - подземный эрмитаж Приазовья" Кам'яна Могила - підземний "Ермітаж Приазов'я"
Петропавловская крепость и Государственный Эрмитаж Петропавлівська фортеця і Державний Ермітаж
Уличная эстрада в саду "Эрмитаж" Вулична естрада в саду "Ермітаж"
"Эрмитаж" - о искусстве и культуре "Ермітаж" - про мистецтво і культуру
Беседка в саду "Эрмитаж" в Москве Альтанка в саду "Ермітаж" в Москві
Для свадьбы арендовал помещение театра "Эрмитаж". Для весілля орендував приміщення театру "Ермітаж".
Член неформального творческого объединения "Эрмитаж" (1969 - 1997). Член неформального творчого об'єднання "Ермітаж" (1969 - 1997).
Отправление на рынок, 1859, Эрмитаж, Санкт-Петербург). Відправлення на ринок, 1859, Ермітаж, Санкт-Петербург).
"Танкред и Эрминия" (Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург). "Танкред і Ермінія" (Державний Ермітаж, Санкт-Петербург).
Памятник-бюст Данте Алигьери в саду "Эрмитаж" Пам'ятник-бюст Данте Аліг'єрі в саду "Ермітаж"
Памятник-бюст Виктору Гюго в саду "Эрмитаж" Пам'ятник-бюст Віктору Гюго в саду "Ермітаж"
Памятник-бюст М.И. Глинки в саду "Эрмитаж" Пам'ятник-бюст М.І. Глінки в саду "Ермітаж"
Памятник-бюст П.И. Чайковского в саду "Эрмитаж" Пам'ятник-бюст П.І. Чайковського в саду "Ермітаж"
Однако собрание Эрмитажа принадлежало императору. Проте зібрання Ермітажу належало імператору.
Оригинал камня хранится в Эрмитаже. Оригінал вироби зберігається в Ермітажі.
Экспозиция Эрмитажа - это тысячи предметов искусства. Експозиція Ермітажу - це тисячі предметів мистецтва.
хранятся в Эрмитаже (Санкт-Петербург). зберігаються в Ермітажі (Санкт-Петербург).
Зал по праву считается жемчужиной Эрмитажа. Зал по праву вважається перлиною Ермітажу.
В Государственном Эрмитаже хранится зеркало-складень. У Державному Ермітажі зберігається дзеркало-складень.
"Рака Александра Невского в собрании Эрмитажа" "Рака Олександра Невського в зборах Ермітажу"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!