Verwendungsbeispiele von "это мера" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Энтропия - это мера хаоса, мера неупорядоченности. Ентропія - це міра хаосу, міра невпорядкованості.
Во-первых, это мера семейно-правовой ответственности. Найчастіше застосовується як міра сімейно-правової відповідальності.
Он объяснил, что это мера является вынужденной. Він пояснив, що такий крок - вимушений.
Это количественная мера световой чувствительности. Це кількісна міра світлової чутливості.
Импортные квоты - это традиционный протекционистская мера. Імпортні квоти - це традиційний протекціоністський захід.
Чистите зубы тонкая защитная мера. Чистіть зуби тонка захисна міра.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Другая важная мера, одобренная Еврогруппой - рекапитализация. Інша важлива міра, схвалена Єврогрупи - рекапіталізація.
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
а также мера ее суровости. а також міра його суворості.
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4). Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
Как мера популярности избран Alexa rank. Як міру популярності обрано Alexa rank.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
в математике - мера неопределенности случайной функции. в математиці - міра невизначеності випадкової функції.
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Мера Лебега - пример бесконечной меры; Міра Лебега - приклад нескінченої міри;
Это позволяет обеспечить электричеством около 1000 домохозяйств. Це дозволить забезпечити електрикою близько тисячі домогосподарств.
В комплекте концевая мера круглого сечения; У комплекті кінцева міра круглого перетину;
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Человек есть мера всех вещей (Протагор). Людина є мірою всіх речей (Протагор).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!