Usage examples of "этого года" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Тема этого года - "Диагностировать и лечить гепатит". Гасло цього дня - "Діагностувати і лікувати гепатит".
Похожий инцидент произошел в апреле этого года. Подібний інцидент трапився у квітні минулого року.
Концепцию этого года можно обрисовать так: Концепцію цього року можна змалювати так:
В августе этого года прогремел резонансный скандал. В серпні цього року спалахнув резонансний скандал.
Песенный конкурс этого года пройдет в Израиле. Цього року пісенний конкурс проходитиме в Ізраїлі.
Кастинг стартовал в феврале этого года. Кастинг стартував в лютому цього року.
Известны лауреаты Шевченковской премии этого года. Відомі лауреати Шевченківської премії цього року.
Посмотрим, какими будут результаты этого года. Побачимо, які результати покаже цього року.
Судно освободили 9 марта этого года. Судно визволили 9 березня цього року.
Телемарафон этого года оказался рекордным. Телемарафон цього року виявився рекордним.
Ориентировочная дата открытия - май этого года. Орієнтовна дата відкриття - травень цього року.
Жуковский заработал в мае этого года. Жуковський заробив у травні цього року.
"DZIDZIO Контрабас" стал рекордсменом этого года. "DZIDZIO Контрабас" став рекордсменом цього року.
Российские сухпаи выпуска марта этого года. Російські сухпаї випуску березня цього року.
С этого года она работает в бюро архитектора Тоё Ито. Після навчання розпочала професійну діяльність в бюро архітектора Тойоо Іто.
Nokia отчиталась за первый квартал этого года. Компанія відзвітувала за перший квартал цього року.
Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года! Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року!
Серия этого модельного года назывались C-Series. Серія цього модельного року називалася C-Series.
Осада этого города шла два года. Облога цього міста йшла два роки.
Пароходы этого типа строились до 1959 года. Пароплави цього типу будувалися до 1959 року.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!